Pedig logikus, hisz a fiatalhoz küldik vissza az áldozatokat az idõben, így õ nem tudja, hogy saját magát kell kinyírnia, hisz csak egy öreg kopasz csávó jelenik meg, aki hasonlít McLaine-re :) a srác elõtt. Willis karaktere ismeri fel saját magát a fiatalabb énjében, gondolom, aztán megpróbálja meggyõzni JGL-et.
Szerintem a Vissza a jövõbe egyáltalán nem akart soha logikus lenni, abban minden annak rendeltek alá, hogy az egy vígjáték.
Az idõutazós filmek közül a Terminátor kezeli legokosabban az idõutazás koncepcióját. Pl. a Vissza a Jövõbe, a jövõben készült fénykép a múltban történõ, épp az adott helyzet szerint legvalószínûbb végkimenetel szerinti folyamatom változásán hanyatt vágja magát az ember :D De ezek a filmek nem arról szólnak, hogy akadémiailag elismert egyetemes tételt állítsanak fel az idõutazásról, hanem hogy szórakoztassanak - amit a Vissza a Jövõbe nem gyengén tesz meg.
Egy a lényeg: csak az idõsebb halhat meg, mert ha a fiatal hal meg, akkor az idõsebb nem létezne. Az idõutazós filmek hibája...(Terminator, Idõzsaru...) A fiatalabbaknak nem eshet baja, de ettõl még lehetnek jók a filmek.
Ok, vissza vontam. Mégsem rossz a fordítás, szimplán az alapötlet értelmetlen: "A killer who works for the mob of the future recognizes one of his targets as his future self."
Szerintem csak szimplán rosszul fordították a cikket. A plakát is arra utal, hogy a jövõbõl jön a bérgyilkos megölni célpontjai mit sem sejtõ múltbéli megfelelõit, köztük magát is. Azt viszont már nem igazán tudom elképzelni, hogy veszik rá, hogy megölje saját magát, és ha már egyszer meg akarja ölni, miért kell hozzá idõt utazni...
De ez egy paradoxon: ha visszamegy megölni saját magát, akkor ezután a jövõbõl nem tudják õt visszaküldeni hogy végezzen magával, mivel a jövöben már nemis létezik a pasas... asszem agyamrament a vissza a jövõbe :)
Miért nem jó, ha egybõl a bérgyilkos megy vissza? A múltbeli bérgyilkos honnan tudja, kit kell megölni? Úgy látom, az sem feltétlenül jó, ha Hollywood-ban új ötletet próbálnak kitalálni :).