Majd kiderül, hogy sajnos, vagy szerencsére. Az eredeti szerintem egy jó közepes sztori. pl. filmen hülyén néznének ki a mutáns tengeri csillagok (starfish), ahogy szétlapított béka formában nyomulnak. De a regény legjobb részei Keiji gondolatai. Abból meg nem nagyon lehet filmet készíteni. Ezért kapunk egy csóringert aki a film végére kigyúrja magát (nem fizikailag, mert az erõnlétet nem viheti át a loop-ban), és közben mehet a mészárlás. Ha már mészárlás ... az a kard csalódás. A regényben a csatabárdot kicsit komolyabbnak képzeltem.