Szerintem feliratos. Az Aliens rendezői változat is feliratos volt, pedig annak a verziónak van is szinkronja. A 2001-et is leszinkronizálták már kétszer is, amit azért furcsállok, mert Kubrick köztudottan ellenezte a filmjeinek leszinkronizálását. A legtöbbhöz itthon sem készült, a Ragyogást a közelmúltban is feliratosan adta a tévé.