Pheel! Köszi, most már értem miért "tűnnek" el hőn óhajtott byte-jaim.
Pandora! Erre nagyon sok lejátszó alkalmas. Pl.: VPlayer, BSPlayer, MicroDVD, Playa ...etc.
Arra pedig, hogy a felirat is átmenjen a TV-re helyes kis progi a DivXG400, ami gyakorlatilag egy layer-t hoz létre és "belerendereli" a szöveget a filmbe. (ha jól tudom) Nvidia-val és Matrox-al jól műxik.