Amin nem jön a hang, az valószínűleg AC3-as kódolást használ, ehhez keress codec-et. Nekem spec nem francia van :-O
A miért csúszik a sub kérdésre a válasz egyszerű, nem ehhez a filmhez készült a sub, valószínűleg más framerate-es az, amihez csinálták. Léteznek erre elég jó kis converterek (SubAdjust).
Új subokat pedig úgy a legegyszerűbb találni, hogy megnézed a leszedett film mellett, esetleg bírod a keresett kulcsszavakat valami jó kis keresőbe. (Google)