Ez hogy lenne már jó példa? :D Nyilván egy 20 éve kiköltözött magyar nem fog csak magyar műsorokat nézni usában, így értelemszerűen az utalásokat sem fogja érteni, amik ilyen dolgokra vonatkoznak. Itt most arról van szó, hogy mi, akik csak eredetiben nézzük a filmeket már sok éve, semmi problémánk nincsen az utalások, szleng megértésével, pont ezért, mert folyamatosan kapcsolatban vagyunk az angol/amcsi kultúrával.