Mikor megláttam a film címét, és letöltve végignéztem, a Tündi Bündi barátok jutott róla eszembe. Mégpedig azon analógia okán, hogy volt annak a rajzfilmsorozatnak egy karácsonyi különkiadása, aminek talán ugyanez volt a címe: Silent Night. És ez úgy kezdődött, hogy a kamera körbeforog egy lakásban: először ráfókuszál a feldíszített karácsonyfára majd körbelibeg a szobán megmutatva a békésen szunyókáló családtagokat, miközben lágy karácsonyi zene szól.
Csakhogy ezután a kamera kimegy a szobából és megmutatja a konyhát, ahol a megrongálódott tűzhelyből szivárog a gáz, és már betöltötte az egész lakást. Tehát a kezdéskor látott idilli állapot csak látszat volt, és valójában azért feküdt mindenki, mert már rég meg voltak fulladva a gáztól... ezután egy karácsonyi égő elpukkan és a láncreakció következtében felrobban az egész kóceráj.
Na, valami hasonló van itt is. A Silent Night természetesen nem a karácsony meghittségének szól, mint elsőre gondolhatnánk a cím láttán, hanem a főhős ipsét csúnyán torkon lőtték, és már egyáltalán nem tud beszélni. Előtte a 6 éves gyerekét is agyonlőtték, szóval van neki problémája bőven. John Woo szokása szerint nem nyújtja túl kerettörténetet, ezt a plotot már nagyjából az első 3 percben megkapjuk. Innentől egy klasszikus bosszúfilmmé válik a sztori, és a felelősök felhajtása és ementálivá szaggatása lesz a fő prioritás.
Ami hiba, hogy talán túl hosszan el van nyújtva a felkészülés: karate órák, lövésgyakorlat, gyúrás/testépítés, plusz a kontakt-kutatás, vagyis kik lehettek pontosan a banda tagjai, kikkel állnak kapcsolatban, hogyan épül fel a bűnszervezet stb. Kapunk egy jelentéktelen családi drámát is, ami értelemszerű következmény a kisgyerek halála után, de ez is inkább erőltetettre sikerül. A mester láthatóan nincs otthon az ilyen jellegű jelenetekben. Pl. hogy hogyan kellene hozzáállni a gyászhoz, vagy az érzelmeket hogyan lehet hitelesen átadni. Viszont, ami ezután jön, abban nincs hiány. Brutális, véres és kegyetlen. Kár az üresjáratért, de amikor beindul ez a film, akkor tényleg beindul. És valljuk be: nem sok dolog veszélyesebb egy beszédképességétől és a 6 éves gyerekétől megfosztott apukánál.