aha szóval Ti láttátok kevésszer a filet: Birodalom Visszavág - a Dagobah rendszerben Yoda bolygóján amikor tanítja Lukeot és Obi-Wan szellemével beszélget, akkor mondja rá, hogy:
"Ezt itt már régóta figyelem. És mindíg elkalandozott a tekintete. Soha sem azt nézte, ami előtte állt. Mit keresett? Kalandot. Veszélyeket! A Jedinek nem ez a fontos, te nem leled a helyed!"
heh ez ugyan egy gyengébb fordítás de kb ez volt a szinkronban is!