Al teljesen berág számlafizetéskor és elrendeli a teljes takarékoskodást. Közben Marcy és Steve nagy virgoncan átjön, hogy kaptak egy csomó adóvisszatérítést, ezért Párizsba mennének kis vakációra. Al kifejti a véleményét a franciákról, mire Steve-ék közlik, hogy tkp. nem is oda mennének, hanem egy plusz szobát akarnak építeni és ehhez kell a szomszédok engedélye is. Na, erre beindul Bundy-ék agya: Al fõzi Steve-t, hogy biliárdszobát csináljon, közben Peggy meg Marcy-t fûzi azzal, hogy konditerem legyen, így õ ingyen átjárhat hozzájuk. Megy a kavarás, kiderülnek a háttérmanõverek, veszekedés, végül Steve beadja a derekát, de ekkor Al ismét kezelésbe veszi és kioktatja a férfi felsõbbrendûségbõl, miközben Peggy Marcy-t gyúrja az egyenjogúsággal, stb. Az egésznek az a vége, hogy inkább egy második nappalit építenének, de ebbe meg Bundy-ék nem mennek bele, meg sajnálkoznak, hogy így kihasználták õket, csak az engedélyüket akarták kicsikarni, stb. Végül jól összevesznek és Marcy-ék elmennek Párizsba. :)