Mivel az univerzum folyamatosan tágul (ráadásul volt egy idõszak, amikor ezt a fénysebességnél nagyobb tempóban tette), így a nagyobb távolságoknál az, hogy most milyen "messze" látjuk, az nem azt jelenti, hogy még most is ott van.
Egy foton, ami 13 milliárd évet utazott, az - ha az univerzum tágulására kiszámolt változók/állandók helyesek - akár egy ma már 30 milliárd fényévre levõ pontból is indulhatott.
A sárga és a barna egyenes két oldalt egy-egy pont a világegyetemben, a körív belsõ pontjából kifele telik az idõ, és tágul az univerzum (növekednek a távolságok).
A fénysugár (piros) elindul a sárga pontból a barna pont felé, és mire elér hozzánk, már egy sokkal távolabbi pontról "mesél" nekünk.