SG Fórum - Gothic 2 - #21198

SG Fórum - Gothic 2 - #21198

Fórum / Játékosok fóruma

Zóanagyvarázsló 2017. nov. 10. 16:54 | válasz | #21198
Töéletesen talán, de nem tökéletesen Van tapasztalatom a GT-vel, és a megértéshez valóban jó, de azért nem az az ideális, sőt néha rokon nyelvekről is képes ellenkező jelentéssel lefordítani egy-egy mondatot (nem finn-magyar fordításra gondolok :)

Vegyük ehhez hozzá, hogy német vagy francia anyanyelvű játékok hivatalos angol fordításai is tudnak furák lenni, hogy magyarokról ne is beszéljünk, ezért próbálom a nyelvileg legmagasabb minőséget keresni. Nem mondom, hogy ezért kihagyom a modot, de az elvárásaimat szöveg színvonalával ennek megfelelően lövöm be. És persze csiszolgatom az oroszomat

Bocs a nyelvtannáci labda leütéséért, a hasonló elütések nálam is mindennaposak.

Válasz 'molnibalage83' üzenetére (#21193)