Figy nekem megvolt a 3 rész dvd rippelt változata divxbe. Namost azon szvsz jó volt a szinkron tehát valszeg a régi szinkron volt. Azért nem vagyok benne biztos mert a új, bénát még nem hallottam illetve én idáig csak 1 verzióról tudtam ami meg teccett... Ebbõl gondoltam, hogy csak az új kiadású trilógia szinkronja szar a régi dvd-k meg a régi szinkronnal vannak, máskülönben, hogyan tudták volna a lerippelni régi szinkronnal? Gondolom rajtad kívül nemsok ember van magyarországon aki fogja magát és ha nem teccik neki a szinkron akkor lerippeli az erdetit...
Azt még mindig nem értem, hogy mért kellett 3 hetet dolgoznod rajta? Elgondolásom szerint mivel a film nem változott (a videoÖ, ugyanakkor szólal meg mindenki tehát az idõzítések változatlanok. Emiatt csak rá kell igazítani 1x a régi szinkront, hogy jó helyen kezdõdjön és nem kell az egész filben lévõ beszédet ráigazítani... de javíts ki ha tévedek!