A szótagszám csak egy apró része a dolognak. Akkor is el van lõve a tegezõdés/magázódás, a motoros dolog, a "rossz nekünk"-ös dolog se függ a szótagszámtól. Másrészt meg amagyar elég gazdag nyelv, nem hiszem hogy nem lehet rendesen megfogalmazni úgy hogy stimmeljen a szótagszám. De mint mondtam, a szótagszámtól függetlenül is sz*rak tartom a szinkront. De valszeg sz*rnak tartanék minden más szinkront is, nekem valahogy mindig az eredeti angol jön be. Az az, amit tökéletesen úgy hallasz, ahogy azt a film készítõi akarták. A magyar szinkron mindig távolabb van ettõl.