Olyan kéne mint a galériánál a képek nem? Az is felugrik ilyen popupban. Mivel ott már mûködik, annyit kell csak csinálnod, hogy az oldal forrásában a 29. sorban ez után: $('#flash_box_link').fancyZoom(); rakd be ezt:
$('.terkep-link').fancyZoom();
Utána a link ami a képre hivatkozik, maradjon ugyanúgy, csak simán írd hozzá hogy:
<a href="terkep.jpg" class="terkep-link">....</a>
És elvileg ugyanúgy megfogja nyitni a képet, mint a galéria oldalon.