Megoldva, a karakterkódolással lehetett valami, most az összes php fájlt átalakítottam UTF-8 kódolásúra BOM nélkül és így jó. Érdekes, hogy az frissen letöltött php-fusion újbóli feltöltése nem oldotta meg, ezek szerint már a csomagban is rosszul van minden.