Egy haverommal esett meg a stockholmi pályaudvaron. Rájött a brunyálhatnék, igyhát becsámpázott szépen a mellékhelyiségbe. Piszoár, cipzár le, jómunkásember. Egyszer csak bejön egy öreg tata, odaáll a srác melletti alkalmatossághoz, és õ is rákezd. A havernak a szeme sarkából feltûnt, hogy az ipse igencsak tanulmányozza az ezredest. Ahogy tudta, befejezte, gyorsan kezet mosott, és indult kifelé, sietõs léptekkel. Eszrevette, hogy az öreg jön mögötte. Kitért hát jobbra, egy üditõautomatához. Épp babrált a gépel, mikor mellé lép az öreg, megfogja a kezét, és megkérdi, éhes vigyorral: -Ar du en ledig eller en upptagen man? Ez magyarul annyit tesz: -Független, vagy foglalt férfi vagy?
Mondanom sem kell, rögtön elsápadt, ellökte magát a tatától és fejvesztve menekült. Érthetõ módon többé azóta nem végezte dolgát ilyen nyilvános helyen.