Ez a hibaüzenet arra utal, hogy a játék nem találja a nyelvi fájlok valamelyikét. A Valve idõnként átszervezi a fájlokat, és eleve méretes zûrzavar van bennük (pl. ugyanaz a string többször elõfordul, és nem mindig egyszerû kideríteni, melyiket is használja).
Ha Steam alatt futtatod, javaslom, hogy szerezd be a magyarítás legújabb változatát a steam.magyaritasok.hu-ról, és másold be a megadott mappába. Ha még így is vacakol, próbálkozhatsz azzal, hogy „mindenhova” (minden értelmesnek tûnõ mappába) bemásolod, hátha most éppen ott keresi a játék.
A Steamnek magyar nyelven kell állnia, ha nem akarsz a fájlok szerkesztésével vergõdni. De hallottam már olyanról is, hogy valaki átírta a fájlok elején a "hungarian"-t "english"-re, és az eredeti nyelvi fájlokat felülírta, úgy is magyarítható, és akkor a Steam angolon maradhat.