feliratozásra:ha van az adott filmhez már felirat fájl és csak hozzá akarsz toldani ( vagyis feliratot akarsz belerakni ) akkor csak simán a felirat fájlt kell szerkesztened pl. notepad dal... ( Ha nem ez a problémád akkor írd ke pontosabban :D )
mpeg: milyen prg.vel tudod lejátszani azt az mpeget? mpeg-2 vmilyen kodeked van? más proginál nem ír ki ilyen feliratot?