1. Ez egy fórum. Ne e-mailben kérj segítséget (az e-mail címed közzététele egyébként is csak a spammereknek kedvez).
2. "Elit hajók helyett ezt irja ki: Elit hajók"
A karakterkódolásával lesz baj. Vagy az állomány, vagy a webszerver, vagy a honlap meta tagjének, vagy - ha használsz adatbázist - az adatbázisszerver/adatbázistábla/adatbázistábla oszlopának karakterkódolása nem megfelelõ. Az oldal ismerete nélkül csak találgatni lehet.
3. De ha már atw: az atw.hu "tárhelyszolgáltató" emlékezetem szerint nem igazán komálja az UTF-8-as karakterkészletû statikus weblapokat, és nem biztosít lehetõséget ennek beállítására. Szóval vagy átírod ISO-8859-2-es karakterkódolásúra az oldalad, vagy ha értesz a PHP-hez, akkor a header függvénnyel ráveheted a webszervert, hogy UTF-8-ban küldje ki a tartalmat: