Valószínûleg olyan fajta a dvd lejátszód, ami nem kezeli külön a mellékelt felirat file-t. A megoldás az, hogy a netrõl le kell töltened az "Avisub" nevû progit, ami a felirat file-t ráintegrálja az adott avira. Nem kell megijedni, nem tömöríti újra a filmet, kb 2 perc alatt kész van vele. Ebbe a progiban be tudod állítani a felirat pozícióját, méretét és betûtipusát is. Generálni fog egy *.divx kiterjesztésû file-t, amin már látni fogja a lejátszód a feliratot, a "subtitle" gombbal ugyanúgy ki és be tudod kapcsolni, mint a rendes dvd-n.