Az egy félrefordítás volt. Ha jól emlékszem az elsõ és második epizódban fordítottak a fénykardot lézerkardnak. Tehát Lukenak kék fénykardja van. :) A lézer viszont egy speciális fény, aminek nagyon kicsi a szórása, ennek a szórás maximumnak a meghatározására való pl a Heisenberg féle határozatlansági elv, de ebbe inkább ne menjünk bele. Szal Luke nem mérvadó. :)))))