1 1 Narrateur Gyönyörû éjszaka volt 1904 júniusában. New Yorkba tartottam vissza a Patagóniában készített képeimmel. A gõzös, Lemúria, egy elnyûtt rozsdás teknõ, valahol a Bahamáktól északra szelte a vizet. A fedélzeten feküdtem és csak a csillagokat bámultam.
2 1 Matelot Mr. Hewitt, vihar közeledik, és a kapitány üzeni, hogy menjen le a kabinjába.
2 2 HERO Inkább szeretnék a fedélzeten maradni és élvezni a mûsort.
2 3 Matelot A kapitány parancsa, uram. Veszélyes szélrohamok lehetnek.
3 1 Narrateur A felszerelésemet biztonságba kellett helyeznem. Nem akartam, hogy bármi történjék azokkal a képekkel.
4 1 Narrateur A lencsék tisztítása vitán felül állt.
5 1 Narrateur Semmi szükség nem volt arra, hogy magammal hurcoljam utazóládámat,