a GYU-nál se JRR se a fia nem volt jelen a filmrevitelnél, itt a forgatókönyv legnagyobb része és a koncepciós rajzok túlnyomó többsége Adams által látott, elismert és támogatott. néhány köztes rész és kevésbé fontos momentum csak, amit Karey KirkPatrick hozzátett.
más lesz, mint a könyv, más lesz mint a játék, mint a rádiójáték, mint a képregény... mindegyik történet más és más, a fõ szál jellemzõ részei fixek csak.