nem a könyv alapján készült a film. nem a rádiójáték alapján készült... minden változat független és más, néhány szereplõ és szituáció hasonlít, de minden történet más és másképp alakul. egyik sem magasabbrendû vagy irányadó a többihez - próbáld ki a játékot, hallgasd meg a rádiójátékot, nézd meg a régi BBC-s tvsorozatot, olvasd el a színdarabok szövegkönyvét... mind más és más mégis mind ugyanannak a világnak egy-egy története.