A Buddhizmus és a Hinduizmus istenhez való viszonya egy kicsit más, mint például a keresztény vallásé. A Buddhizmus esetén nincs isten, illetve egyes ágai több személyes istenségben hisz, a Hinduizmus esetén pedig több istenség is van (Brahmá: a Világ Teremtõje, Visnu: a Világ Fenntartója, és Siva: a Pusztulás Ura), de ennek egyes ágai csak egyik vagy másik istenséget tartja fõistenségnek, de olyan irányzat is van, amelynél ezek jelentõsége az imákban nem jelenik meg (magyarul nem imádkoznak hozzájuk).
Sz4bolcs feltehetõen arra célzott, hogy a szöveg kiötlõjének halovány lila fogalma sem volt a hindu és buddhista vallásról. :)