Ez lehet, hogy a magyar szinkronból fakad. Vsz csak ez a szöveg van meg a szinkronhoz - a "jó" magyar szinkronhoz -, ugyanis néha pl. hányni tudnék azon is, amikor a TV2, RTLK, M1, VS3 stb. adókon ugyanaz a dagadt picsa röhög fel - bocsánat alánevet - már 100000000. alkalommal ...