Csak azt tudom elképzelni, hogy nem a klippre nyomsz jobbklikket.
Vannak "Envelope"-ok amik az egész sávra vonatkoznak (mute, composite level, fade to color), és van ami csak videorészletre (velocity, transition progress)
Ha máshova nyomsz, akkor más popup menüt kapsz.
De mivel a régebbi verzióban is így kellett, és ott megtaláltad, lehet hogy nem ez a baj, viszont akkor ötletem sincs.