Hiába telepítettem a magyarítást nekem sem lett magyar a steames complete collection, aztán a következõ kísérlettel sikerrel jártam (Ráment pár óra mire ez a lépés jött :) ) :
... STEAM steamapps common Age Of Empires 3 bin data stringtable.xml.XMB töröl (átnevezés is jó) és lám magyar lett a játék.
(Gondolom ez a kiegekre is igaz, de még nem próbáltam stringtableX.xml.XMB, stringtableY.xml.XMB) Lehet ezek az XMB-k a sima xml valamilyen változata ami, ha nincs meg csak akkor használja a sima xml-t a játék amit a magyarítás cserél.