megnéztem ma a szinkronos verziót! hát, jobban tetszik eredeti hanggal! nem olyan rossz a szinkron, de nem az igazi, sem a hangok, sem a fordítások terén itt-ott! de a hangok jobban zavarnak, Sam magyar hangja elmehetne egy Mickey egér mesét szinkronizálni, átváltok angolra, sokkal mélyebb! a robotoknak jó mély dörmögõs hangjuk van, de az sem az igazi, valami torzítót a mikrofon elé rakhattak volna :D de mondom nem rossz, de lehetne jobb is szerintem!