Csak mert a bioveszély olyan magyartalan - de kétségtelen, hogy ezt a szót is használják - mint oly sok más magyartalan kifejezést, aztán végül beépül a nyelvbe.
Én csak azért erõltetem a "fertõzésveszély" változatot, mert sokkal jobban kifejezi a "biohazard" jelentését.