Jövõ heti tartalom már most, csakhogy idõben képben legyünk:)
A bûnmegelõzési csoport a drogdíler Willie nyomában van, mert remélik, hogy elvezeti õket egy Buford nevû kábítószer-kereskedõhöz. Noble azonban - önvédelembõl - lelövi Willie-t. Cruz futni hagyja, de cserébe segítenie kell Buford elfogásában. Bosco hazudik Cruz miatt, késõbb azonban nagyon kellemetlen helyzetbe kerül. Yokashoz fordul segítségért, de volt társa elutasítja. Noble tovább udvarol Kimnek...