jövõhéten elsõ rész: Az epizód ismertetése: C.T. Finney nem jelenik meg a fõügyész elõtt, inkább a maga módján tesz pontot a 25 évvel ezelõtti ügy végére. Levine kedvenc kávézója felrobban. Carlos majd belehal az aggodalomba, amikor tudomást szerez a robbanásról, hiszen Holly pár perccel azelõtt, szinte a kávézó ajtajából hívta. Rádöbben, hogy szereti a lányt, és amikor az szakít vele, meg is vallja neki az érzelmeit. A robbanás egyik áldozatáról kiderül, hogy terrorista. A kórházba szállított fiatalembert 2 társa megpróbálja eltenni láb alól. Az egyik Sully szeme láttára lesz öngyilkos, a másikat elfogják, és beviszik a kapitányságra. Cruz és Rice nyomozó döbbenetes felfedezést tesz?
Második rész:
Az epizód ismertetése: Cruz és Rice gyanúsítottja sugárfertõzött, emiatt ki kell üríteni a kapitányságot. Carlos, Grace, Cruz és Rice érintkezett a fogollyal, ezért vérvizsgálaton kell átesniük. Fields doktor megtudja, hogy Cruz halálos betegségben szenved. Rice és Cruz - némi szerencse segítségével - megakadályozza a terroristák akcióját. A közös munka során kölcsönös szimpátia alakul ki köztük, de Rice sebesülése után Cruz összefut a kórházban a férfi feleségével. Carlos nem tud tisztázni egy félreértést Hollyval, mert a lány eltûnik.