Az epizód ismertetése: Több rendõrtámadást is jelentenek a 9-11-en. Szinte minden járõr a bajba került kolléga segítségére siet, de a kelyszínen nincs áldozat. A riasztások alatt azonban mindig kirabolnak egy szõrmeüzletet. Cruz a saját módszereivel vadászik a tettesre, és ez kis híján az életébe kerül. Yokas egyre kevésbé szimpatizál a hadnagynõvel, emiatt Boscó-val is nézeteltérései támadnak. Sully egyre többet iszik és mindinkább képtelen irányítani saját életét. Davis úgy dönt, nem asszisztál tovább barátja önpusztító életmódjához.