Doki a felettesei elõtt kiáll Nieto mellett, de Carlosnak végül mégis mennie kell a mentõszolgálattól. Yokas drogtanácsadásra viszi Emilyt, és legnagyobb meglepetésére a gyerek nem zárkózik el a folytatástól. Davis és Sully egy 18 hónapos kislány életét próbálja megmenteni. Davis megakadályozza, hogy a gyerek anyja levesse magát a 4. emeletrõl, de közben õ zuhan ki a korláton. Sully hiába igyekszik, nem tudja megtartani...