Kim lázasan készül az esti díjkiosztóra, amelyre Noble hívta meg. Eközben Cruz és Bosco letartóztatja az írót, mert az utcán drogot vásárolt. Noble, hogy elkerülje a vádemelést, alkut köt a rendõrökkel, és részt vesz egy rajtaütésben. Yokas és Emily viszonya tovább romlik, mert Emily továbbra is Erickkel tart fenn bizalmas kapcsolatot.