Mielõtt valaki munkájára azt mondod, hogy egy "nagyhatár sz**" kicsit utána is olvashattál volna a dolognak...
De mivel látom ez túl nehéz let volna, tessék, ide másolom, amit a Magyarítások Fórumon írtam a fordítás telepítéséhez:
A problémád a következõképpen oldható meg: Most a Stronghold2\i18n mappádban két .xml kiterjesztésû fájlnak kell lennie, egyik az en.xml - ebben vannak a fordítások, ezt rakta fel a telepítõ és egy másik (valószínûleg en-us.xml). Namost, a másodikat töröld le és az elsõt nevezd a második nevére.
A fordítás minden változattal mûködik, de sajnos, ha nem eredeti, akkor ezt a gyors procedúrát végig kell csinálni ahhoz, hogy teljes legyen a fordítás.