A gond persze kellemes, ráadásul, ha kéznél van a blog nyújtotta lehetõség, akkor miért ne használjuk ki?
Nem is olyan régen már megpendítettem, hogy az új, 2008-as Knight Rider-sorozat szinkronizálása nem lesz egyszerû. Nem is az új Michael miatt, akinek nyilván könnyedén lehet találni magyar hangot, hanem az autó, KITT miatt.
A dilemma a következõ: az új KITT-nek új hang dukál, mondhatnánk az egyik oldalról. Naná, hiszen a sorozat fiataloknak szól, nyilvánvalóan az õ generációjuknak kell keresni valakit. Ellenben KITT-nek KITT hangja jár, ami itthon igazán legendássá vált, hiszen talán sehol máshol nem lett olyan karakteres, arisztokratikus, mint Magyarországon Versényi László tolmácsolásában.
Szóval a nagy kérdés: Mit szeretne a nézõ? Az új Knight Rider-sorozatban az új KITT kapjon új hangot, vagy pedig KITT maradjon meg az, aki eddig volt? (Szinkronrendezõi javaslat alapján az új KITT-re adható hangok: Jakab Csaba, Rosta Sándor, Lux Ádám, Damu Roland.)"