Sony Vegas nem tömörít (én legalábbis nem tudok róla). Az csak összerendereli a megvágott filmet.
Utána egy másik programmal kell DVD formátumot csinálni- ami azt jelenti, hogy mpg2-re tömöríti az avit dvd struktúrába. Az már rendesen felfog menni egy dvd lemezre.
Én erre a canonplus pro-t használom. Nem csak dvd-re hanem más formátukmokra is konvertál (svideo, divX...stb..)