Nem nehez belatni, hogy itt valami erthetetlen dolog tortenik, csak erteni kell, mit ir le ez az egyenlet. Amit leir nekunk a kiserlet eredmenyerol, az vegtelenul egyszeru. Ha egy adott bazisban merunk, akkor vagy horizontalis polarizacioju fotont kapunk vagy vertikalist. A masik foton tulajdonsaga ennek pont az ellentete lesz.
Ez meg mindig nem mond semmit annak, aki nem ismeri a kvantumfizikai bazis fogalmat.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Hilbert-t%C3%A9r
Egyszeruen fogalmazva az adott egyenlet egy meresi iranyt megadva irja le a meres varhato ertekeit. A keplet csak az egyik oldali polarizator iranyat veszi figyelembe. Mindenfele szamolas nelkul is latszik, hogy a masik oldali foton polarizacioja is az elso polarizator iranyatol fugg. Ha meres kozben forgatjuk a polarizatort, akkor a masik oldali foton 'valahogy' tudomast szerez errol az iranyrol.