Aha. De most már értem, hogy pl. mire is használja a Thunderbird és miért nem lehet jó eltüntetni ezt a nézetet:
"The easiest and safest way to hide Local folders is to use an option in the Mail Tweak extension. However, hiding Local Folders might cause problems with unsent messages (which normally get stored in Local Folders) or other program behavior. Thunderbird doesn't handle surprises well. It's usually better to ignore Local Folders instead of trying to hide them. You can collapse it to one line in the folder pane. "
Ha vmilyen okból kifolyólag nem tudná elküldeni a mail-t, akkor úgy értelmezem problémákat okozhat az eltüntetése ui. a helyi mappák piszkozatokba mentené a sikertelen kézbesítéseket. Így marad amit javasolnak, hogy marad ott csak nem bontja le az ember ezt a nézetet.