Olyan, mintha az üzenet is már így jönne meg, hogy némelyik ékezetes betü helyettesítve van "=E1" stb. tagekkel. Nem értek a HTML-hez (ezek HTML alapú levelek), de lehet, hogy a levél fejlécéen vagy valahol meg van adva, hogy milyen HTML kódolást, használ, tehát milyen betü felel meg a "=E1"-nek. Ezeket kéne visszakódolni.