Kezdetben - sok évvel ezelõtt - én is hasonlóképpen reagáltam, mint Breki33 és a mellette kiállók: azt hittem, hogy úgy jó az, amit csinálok, ahogy csinálom, mert csak.
Az évek folyamán aztán kaptam hideget, meleget a fordításaimért, és én is finomítottam a módszereimen, s közben jöttem rá, hogy a legjobb azonnal megmondani, ha valami nem tetszik - sokkal tisztességesebb! - , mintsem késõbb, alamuszi módon mutogatni. Azóta is ennek a híve vagyok.
Az emberek természetesen rögtön védekezõ állásba feszülnek ilyenkor, majd megpróbálnak ellentámadni - lám az alábbi kommentek sem bizonyítanak mást - ahelyett, hogy megállnának egy pillanatra, és azt mondanák: Hé, van igazság abban, amit az elõbb mondtak / írtak nekem!
Csak ugye, ezt elég nehéz bevallani - akár oda-vissza alapon is.