Had this problem myself, saw a lot of people had the same one (no text on updater nor game) so I made a little patch to fix it all for you, and it'll work from fresh install, or if your game's already messed up. This patch should also work for future updates!
README
======
To run, just extract all files into the same folder and run the "PlaneShift Updater" file. The rest is all onscreen! If the update was succesful you should see text, and 2 servers (local host and Laanx)