Szerintem, ahogy az emberiség halad, nem is fogunk tartósan kijutni a világûrbe, legalábbis nem ebben a formánkban. Még sok-sok ideig nem látom, mi lehetne az a gazdasági-technikai folyamat, aminek a végén kolonializálnánk a Naprendszert vagy más csillagok bolygórendszereit. Talán lesz majd a közeljövõben drága pénzen holdbázis, talán lesz Mars-ûrrepülés, de a világûr hideg, sötét és baromira üres. Szinte minden nyersanyag, amit máshonnan tudnánk beszerezni, a Földön is megtalálható (és ne jöjjetek a He3-mal, mert alighanem könnyebb megoldani bármilyen fúziót, mint e célból feldolgozóüzemeket létesíteni a Holdon). Lehet, hogy a technikai civilizáció néhány évtizeden belül összeomlik, és nem igazán lesz többet ilyen történelmi ablakunk, amivel ki lehetne jutni. A technológia valószínûleg hamarabb fogja gyökeresen átalakítani az emberi testet, minthogy megoldja az emberi test hosszútávú ûrrepülését. Vicces, de a hallhatatlan "ember" közelebbinek tûnik számomra, mint a csillagutazó ember.