Szerintem az a megoldás, hogy a Corelben megcsinálod a szöveget és átalakítod (exportálod) valamilyen bitmap formátumban, ahol a Tranparency Backgroundot kijelölöd ,akkor ezt a photopaintben egy rétegként tudod használni, hiszen átlátszó lesz a háttere.A felbontást pedig lehetõség szerint 200 dpi-nél magasabbra kell állítani.A másik lehetõség a photopaintban megmanipulálod a képet szöveg nélkül, ezt importtal behivod a corelba és egyszerüen fölé írod a szöveget.Ezt azután visszaexportálod a kép formátumban. Vigyázz, a jpg formátum erõsen tömörít, rontja a minõséget.