Fogalmazunk úgy, hogy Tarantino ügyesen lefordítja "amerikai" nyelvre ezeket az ázsia filmeket. Õ nem is tagadja, hogy ezekbõl merít hiszem párszor elmondta, hogy a Kill Bill-t is tisztelgésnek szánja. Más kérdés, hogy mondjuk nekem 94 óta (Pulp Fiction) nem igazán csinált olyan filmet ami amiatt térdre esnék elötte és bizony kezd kopni a varázsa.