Szerintem meg egyszerű lustaság kérdése. Tanulni lehet, akár játékból is nagyon sokat. Ki lehet nyitni a szótárat és megnézni. Uram bocsá' akár netes szótárban is, ha az könnyebb. Azért nem bonyolult szövegekről van szó. A fifát, amit nyilván tömegével használják a 12 éves vérpistikék, akik a négybetűsön kívül nem ismernek más szót angolul, azt le kell fordítani.
(NB. Idegen nyelvű szöveget kijegyzetelni is azon a nyelven célszerű, mert veszít a tartalmából a fordítás által.)