Na én úgy tudom, hogy a magyarítás eleve nem nagyon szereti a Steam-es verziót.
Cserébe viszont a régebbiek nem mennek gamepad-del, szóval az meg azért nem opció. Sajna nem otthon vagyok, de ha jól rémlik, akkor valahogy a következőképp lehetett megoldani a dolgot. (bár nekem az volt a gond, h el se indult)
A magyarításban vannak szöveges és grafikai részek is. És a struktúra változott ugyan, de a szöveges részek nekem működtek. Asszem az a Localization mappa.
Szóval... tedd fel a magyarítást.
Másold ki a localization mappát valahová. (meg még esetleg a Fonts-ból a fontot tahoma_lin, de ez már lehet h gondot okoz...)
Játék törlés, és újrainstall. (steam esetén van ilyen úrjaellenőrzés, de az a feleslegs fájokat nem biztos h törli.
Esetleg csinálhatsz egy biztonsági mentést a magyarítás előtt, ha a neted lassú, de nem egy nagy játék a Psychonatus.
Miután a friss install fent van, a Localization mappát bemásolod oda, ahová kell. (ahová a magyarítás is tette)
Utolsó, de legfontosabb lépés: jelezz vissza kérlek, hogy sikerült-e :D És hogy továbbra is kifagy-e.