Lehet rossz ötlet volt metaforaként vagy szófordulatként hivatkozom a Bibliában leírtakra. Ennyit akartam csak kifejezni, mint amirõl szerintem te is írsz, hogy ezt akkor fogalmazták a korabeli viszonyoknak megfelelõen. De a korabeli megfogalmazás mögött örök érvényû törvények állnak, melyeket ma már máshogy fogalmaznánk meg. (Minek tiltani ma a disznóhúsevést, mikor van hûtõgép?) Az örök érvényû törvény és a megfogalmazás esetenkénti különbözõségre mutattam rá úgy, hogy a konkrét megfogalmazás az csak egy "szófordulat" -> akkor így mondták, a máshogy mondanák, ma más számít olyan élethelyzetnek, amit mindenki képes saját magára vonatkoztatni.