Sikerült megoldani az idegesítő térkép bugot, ami nem bug, csak egy új beállítás került be a játékba (preferences -> user interface -> map): 'Exterior Map Defaults to World Map'. Ezt, ha kicsekkolom, akkor megint jól működik a térkép, s nem vált vissza mindig a teljes 'world' map-ra. \o/